-Aì, Nego. O Nego, abre aqui, o Nego. -Tu é um filha da puta!
-Queria pega ele pelas costas! -O Nego!
Não te mete!
Porra, Nego, tira esse cara daqui, velho!
Não cabe mais ninguém não, Nego Preto!
A situação é que obrigou a gente a usar esse barraco.
Agora vamo ficar frio se não sobra pra vocês, tá legal!
Eu vou fura o Peixeira!
Queria o caralho, eu vou fazer ele ainda!
O, Peixeira, eu vou te matar, tá ouvindo?
Eu vou te matar feito um porco. Me larga, eu vou furar ele.
Aì, Nego, o Lula veio no veneno, hein!
Diz que tá na razão de querê o pescoço do Peixeira!
Tem que se dá mal esse Lula, Nego Preto.
O pior num aconteceu, cara.
Mas num é tu, malandro de merda, que vai dá palpite na situação!
Vai morrê Peixeira!
Vai morrê! Vai morrê!
Pêra ai gente. Vamo para com isso! Vamo para!
Tu é que vai decidì isso é, Pimenta?! Por mim que venha então!
Fica quieto, Peixeira!
Vai morrê! Vai morrê! Vai morrê!
Já falei, não tenho ninguém me esperando lá fora...
e nem tenho pressa de saì.
Quem quisé, que venha...
que eu acabo com a raça de qualqué um aqui!
Então, vamo agita este lugar, Peixeira!
Qualé, gente?! Vamos acalmá, porra!
Que porra de história é essa, Peixeira?
O Lula atacô de surpresa, Nego Preto! É bicho ruim!
-Tava no direito dele! -O cara pegô o Peixeira na traição!
1 000 grau, meu!
Vamo arejá, porra! Vamo arejá!
Areja, o caralho, vai morre! Vai morre!
Vai morre! Vai morre!
Vai morre!
-Tu vai me tranca ai, Nego? -Primeiro tu entra, depois tu fala!
Nego, não joga o Peixeira aqui não, porra!
Nóis num qué confusão!
Sai daqui, porra!
E aì? Tô esperando tua história!
Como é que tu explica essa raiva do cara?
É o que tu já ouviu, Nego.
O Lula veio do nada, já com a faca na mão, querendo me matá!
Me safei. Rolamo aì no chão até a rapaziada apazigua a treta.
O resto do acontecido tu já sabe!
Bom dia, Seu Pires...
Peço desculpa pela desavença da rua...
que hoje o destino deu de trazê aqui pra dentro da nossa casa.
Mas é que esse infeliz do Lula, um ladrão jovem e inexperiente...
tomou uma atitude feia, sem nem pedì permissão pra nóis.
O Peixeira matô meu pai! Ele matô meu pai! Foi ele!
Matei memo garoto.
E não matei só ele não, menino. Já matei muita gente, já!
O, Nego! O, Seu Pires! O, Nego Preto!
O Peixeira matô meu pai, na frente da minha mãe!
Ele mesmo tá falando pra todo mundo aì...
que reconheceu ela no dia da visita... Tu vai negá, seu filho da puta?
Vai nega que tu matou o meu pai na frente da minha mãe, vai negá?
O Nego, por favor...
-Fala daì. -Diz pro menino...
que não sabe metade da história, diz que se ele soubesse...
Filho da puta! Vô te matá!
Diz pra ele perguntá pra mãe se ela ficô tão triste assim!
Ou se ela aliviô d´eu chegá lá e tirá a cinta da mão daquele covarde?!
Mentira! É mentira!
Mentira o cacete, menino!
Eu é que vi!
O velho ìa acabá matando ela!
Ó, Lula...
tu já devia sabê disso, garoto!
Tua mãe pagô pr´eu matá teu pai!
Entendeu agora, garoto?
Tua mãe é que pediu ele!
Ouviu?
Apaziguo.
Apaziguou!
Quero os dois de cueca aqui fora!
Ó, Lula...
da minha parte, essa história acaba aqui.
Vam´esquecê, garoto?
Muito me envergonha essa atitude no dia que o doutor veio visitar nós aqui.
Então, seu Lula? O que o trouxe de volta pra cá?
Saio daqui numa boa...
chego em casa e encontro a minha mulher dormindo com outro...
na minha cama. E o filho da puta ainda vem dizê pra mim que a vida...
é assim mesmo. Dei três tiro na cara dele e provei que não é.
Então, já devia saber que o que acontece lá fora...
se resolve é lá fora! Na rua!
Aqui dentro, aquele que se comporta na disciplina...
sabe que a gente vai fazer de tudo para sair na porta da frente...
com a famìlia esperando.
Agora, aquele que chega dizendo que é do crime, com sangue no olho...
esse, faremos de tudo pra atrasar a vida dele!
Gente assim, a gente costuma esquecer aqui dentro.
Doutor, esse é o Moacir.
Pois é, doutor, o Moacir aqui tá com um problema...
Ainda tá faltando a faca da minha cozinha!
Quem pegô, eu vô dá uma chance:
ou devolve ou morre um preso por dia!
Eu vou pedir pra as nossas visitas o favor de virar de costa...
por que tem ladrão envergonhado aqui.
Mas, ó...
quando eu virá de volta...
eu gostaria muito de ver a faca.
Eu vô contar até três..
é um...
é dois...
Tô me virando...
Três.
-Não é da sua cozinha? -Sim, senhor!
Aqui é o setor amarelo, doutor. O apelido veio da pele deles.
lsso daqui é a cadeia dentro da cadeia.
Tão trancados aì por que precisam, vivem com medo.
É tudo justiceiro, estuprador, dedo-duro, gente com dìvida.
Aqui dentro, o senhor sabe, os presos não perdoam.
Seu Pires, esse povo não toma sol nunca? lsso aqui é um mofo!
Alguém aì quer tomar um sol? Dar uma volta no pátio?
Respirar um ar puro?
Seu Pires, esse pessoal faz o que o dia todo?
Esses aì ficam zanzando o dia inteiro. Acham que estão ocupados...
mas não vão a lugar nenhum!
Doutor, são sete mil homens na cadeia!
Só aqui nesse pavilhão, são 1 800.
Seu Pires, se eles entenderem como se pega AlDS...
pra mim já é um adianto.
Eles pegam a doença é aqui dentro. Transam com a mulher...
com a namorada... Daì a epidemia não pára mais.
Quem vai ouvir seus conselhos, doutor, é o malandro de verdade!
Aquele que quer sair inteiro daqui, pra assaltar de novo lá fora.
essa é a vida dele.
Que seja. Mas agora estão é vivendo num foco da doença, Sr. Pires.
Estão presos aqui.
Presos? Eles são os donos da cadeia, doutor.
lsso aqui só não explode por que eles não querem.
Deus te abençoe, minha filha.
Eu não sabia que cê tinha famìlia, velho.
Eu achava também que tinha perdido ela.
Toda uma vida preso...
mas mesmo assim criei dezoito filho...
e nenhum deles pisô numa delegacia.
Essa menina, é a minha caçula.
Ela disse que não se lembra mais do meu rosto e decidiu vim me visitá.
Eu queria que o senhor autorizasse a encontrá co´ela...
fora do dia de visita.
Eu não quero filho meu no meio da malandragem.
Assim o senhor me complica.
E se os outros sete mil me pedem a mesma coisa?
Com licença.
Bom dia.
Fazê compra, doutor? Café, açúcar, um chocolate...
sabonete, pasta de dente?
A bagana de maconha tô fazendo por dois maços de Marlboro. Tá afim?
-Eu não fumo. -Pena. É o comércio, doutor!
É o que move o mundo!
Devagar...
lsso, vem...
Ele não pode cuspir aì.
Tuberculose. Quem pisa espalha a doença.
Doutor, se a tosse fosse menos e o folego mais, ele procurava uma pia.
Mas tá difìcil.
Tem que isolar esse rapaz.
E tem onde, doutor?
Teu nome?
Aqui todo mundo me chama de Barba.
Tá aqui por quê?
Seguinte:
mataram meu irmão.
Dois dias depois, o assassino teve um encontro com a morte.
Aì a suspeita recaiu-se sobre a minha pessoa.
Uns dizem que fui eu, mas não viram...
e outros, dizem que viram que eu não fui.
E, nessa de uns achar que fui eu, sem ver e outros ver que não...
eu tou aqui, faz cinco anos, doutor...
na expectativa do que o juiz vai decidir.
Escuta, Barba, você tem relação sexual aqui dentro da cadeia?
Quem disser que não tá mentindo.
Usa camisinha?
Quando tem, uso.
-E droga na veia? -Que é isso, doutor?!
Eu que pergunto, Barba: o que é essa marca no braço?
Barba é o próximo.
Meu nome é Alìpio.
Alìpio, você usa droga?
Nada na veia?
Esquece, doutor. Peguei AlDS foi comendo bunda de cadeia.
Muita bunda.
Adianta fazer o teste?
Eu escuto dou conselho, faço carinho, ponho no colo...
aì, depois, eles sempre fazem um agrado pra nós, sabe, doutor, assim:
um maço de cigarro, um docinho, um pedaço de queijo...
Sabe doutor é muito homem fechado aqui, sabe...
sem aquela nossa coisa feminina de da apoio.
Tô co´a AlDS sim, doutor, mas num peguei aqui dentro não.
Truxe da rua. Não dá nem prá reclamá, viu, doutor, porque...
chegá doente numa cadeia e os companheiro tratá a gente...
com respeito, com dignidade...
é a coisa mais bonita na vida de um ladrão.
Sou viciado e traficante.
No meu negócio, se o cara não paga, eu não posso pegá...
o que eu vendi pra ele. O desgraçado já fumô, já cherô, vai sabê.
Pego o que ele tivé, chefão. Se não tivé nada, eu mato ele.
Um dia desse, pedi uma banana a mais pro moço que entrega o almoço.
O safado disse que só me dava se eu desse um beijinho na banana dele.
Fazer o que? Sou louca por banana.
Aì, doutor, no meu barraco tá todo mundo com essa coceira.
Não dá pra aguentá.
É sarna. Vou arranjar remédio pra vocês.
E aì? Como o que tá indo?
Oh, doutor, pra quem já injetou cocaìna no escuro...
com agulha sem ponta...
tira sangue com esse material aqui é até covardia da parte nossa, doutor.
É sem chance!
-Quem é você? -Sou médico.
Tava na enfermaria coletando sangue.
-Pode perguntar aì pro... -Epa!
Vai querer dizer agora pra quem eu tenho que perguntar.
Eu vou ligar lá no plantão.
Espera aì. Se ninguém te conhecer, você fica aì em malandro.
Não leva a mal, doutor.
A cara deles é fugir. E a minha é não deixar.
Doutor?
O senhor volta?
Eu sabia que muitos daqueles homens...
não tinham demonstrado clemência diante de suas vitimas...
mas a sociedade tinha seus juizes, não me cabia julgar.
Ao mesmo tempo que tinha eu a ver com aquilo?
Haviam duas escolhas: esquecer ou voltar.
Respira forte.
-Fuma? -Cigarro, doutor.
-E crack? -Nunca, doutor.
Dorme bem?
Difìcil, doutor. A cabeça não pára, né.
É um que qué acertá uma bronca da rua...
outro qué cobrá uma dìvida, outro qué cavá um túnel...
e assim vai o dia inteiro, doutor.
E o juiz aì ainda tem muita cadeia pra tirar?
Tem, tem mais uns anos.
-E cê entrou por que? -Legìtima defesa, doutor.
lsso agora dá cadeia?
No meu caso deu. Veja a minha história, doutor.
Era natal, sininho tocando, neve na vitrine.
Combinamos eu, o Escovão e o Gordo de fazê uma joalheria num shopping.
Foi um assalto bonito, doutor. Num demo um tiro.
Problema foi depois...
Como é que a gente divide esses bagulho?
Eu e o Gordo faz treis monte e você escolhe primeiro.
Ô, Filho, agora não!
Sai daqui vai! Anda, filho, vai!
Seu vacilão de merda!
No meio da partilha tu me aparece de mão coberta?!
Ele morreu por culpa dele.
Que porra é essa?
Tu matô ele no afobo memo...
mas o combinado...
era eu te acertá...
-pra nóis ficá com a tua parte. -Então atira.
Atira logo!
Num consigo, porra.
Me dá teu ferro.
Aì, meu Deus do Céu.
Pô doutor, traição por crocodilage é coisa muito feia.
É o Judas que age assim, é a pessoa que cuspiu na cara de Jesus!
E como é que essa história acaba?
Acaba que eu tô aqui na sua frente, doutor.
Não deu dois meses e o Gordo foi preso.
Doutor, o senhor já viu Gordo apanhando?
Conta até o que não perguntam.
Mataram um homem aqui. Tu viu alguma coisa?
Vi não.
Pô, Gordo, tu foi me dá logo no homicìdio do Escovão.
Era melhor tu tê mi dado pelo assalto.
Te dei no homicìdio porque os irmão do Escovão queria me matá.
É que a gente saiu junto da casa dele pra joalheria...
foi quando que eu apareci de volta e ele retornô finado.
Tô desconsolado!
Eu podia te entregá de cumplice no homicìdio...
mas não, vô confirmá tua história...
que fui eu que matei ele e joguei sozinho no rio.
Pô, obrigado, Nego Preto!
Sabia que podia confiá em tì!
Eu te perdôo, mas tu me deve essa.
-E o Gordo, pagou a dìvida? -Que nada, doutor.
O Gordo morreu numa tentativa de fuga.
Os mano passaram dois anos cavando um túnel, e ó!
Vai caralho, vamo bora.
Vem, vem, vem.
Vai logo, Gordo. Vai logo, seu Gordo de merda! Vai logo, Gordo.
Cadão. Cadão, me ajuda aqui. Entalei porra!
Prende a respiração, meu irmão. Se afina aì!
Se afina, se afina! Porra, num tá dando! Num tá dando!
Então volta pra tráz!
-Volta, porra! -Po, pera aì, Sinval. Pô, pera aì pô.
Puxa aì, Cadão. Puxa aì, porra, puxa aì.
Caralho. Caralho, Gordo! Num te falei...
ficá comendo o resto de comida de todo mundo?
Puxa aì, puxa aì. Aì, meu Deus...
Os companheiro frustrado na fuga meteram a faca no Gordo.
Morte cabulosa, hein, doutor.
Do ladinho da santa e ela nem pra protege ele.
Sem chance.
E essa dor?
Teu problema, Nego Preto, é stress, doença de executivo.
Toma um desses antes de deitar. Vai te ajudar a dormir.
Se não melhorar, você volta aqui.
Deus lhe proteja, doutor.
Doutor, venha ver, venha ver o balão de Seu Chico, ande!
É o vìcio do velho, doutor.
Ah, sem chance...
Dá licença?
Oi, eu sou a Lady. Lady Di.
Eu, vim fazer o teste.
Por favor, sente-se.
Primeiro, eu gostaria de fazer umas perguntas, Lady Di.
Eu conheço essa missa, viu, doutor.
Nunca precisei de transfusão de sangue...
e não boto nada na veia.
Droga pra mim, doutor, é um baseadinho só...
que eu fumo de vez enquando, viu. Assim, pra vê televisão e pra namorar.
Parceiros, quantos?
Ah, uns dois mil.
Posso?
Lady, o silicone que você usou não é pra isso.
E eu tinha dinheiro pra coisa melhor, doutor?
-E hormônio? Já tomou? -lmagina! Hormônio é uma desgraça!
A gente toma e não funciona.
E cliente nosso, não sei se o senhor sabe...
mas gosta mesmo é de virar moça.
É, Lady...
acho mesmo que chegou a hora de você saber se tá doente.
Pode deixar que eu faço, doutor.
-Vai doê? -Só um pouquinho.
Tem vaga aì?
Tem sim...
só que custa 200 pau.
Pagá pra dormi? Tô preso, mano!
Lá fora tu morava de graça, garoto?
Se quisé ficá, dorme aì no chão, meu.
Deusdete não vai dormi no chão não.
Ele aqui já tem onde morá.
Pô, Deusdete...
bem que eu disse, né mano...
Acabou fazendo o que não devia, né?
E o rato?
Bati ele na parede mais de deiz veiz!
O demônio num largava!
Mãezinha, vela eu, mãezinha!
Mas e aì, morreu?
Morreu nada!
Mas eu peguei o infeliz firme e cravei os dente na mente dele.
Depois, foi só escovar a boca e já era.
Te acalma malandro.
Já apanhô de cano de ferro e não abriu a boca, irmão.
Comeram seu dedo, Majestade?
Poxa, Lula, fumando crack! Assim tu não consegue operar, cara.
Desculpa aì, doutor, eu fumo é pra operar melhor.
O que é isso?! O crack tira o controle do movimento rapaz!
Aì que o senhor se engana, doutor.
Eu vejo os vaso de sangue tudo brilhando fluorescente.
Parece até aquele cassino Las Vegas!
Mamãezinha...
Aì, doutor, firmeza.
A distância entre um ponto e outro não tem nem um milìmetro.
Deus te proteja, Lula. Deus te abençoe. Deus abençoe vocês.
lh, Majestade. Muito Deus em boca de ladrão, é ruim, hein!
Ué, casou duas vezes?
Oh, doutor, é que pra mim a vida é um carrossel...
e um cavalinho só é pouco.
Essa daqui é, oh, essa daqui é da Dalva, minha princesa.
Amor, faz um gol pra mim, meu amor.
Faz um gol pra mim! Faz, faz.
Tá bom, né? Sei...
Sei...
Tu acredita em amor à primeira vista?
Quê?!
Vem comigo. Vou te pedi em casamento pros seus pais.
Sai fora! Que tu nunca me viu!
-Cê tá errada. -Tô errada? Tu num me conhece!
Conheço sim. Sei que cê adora calabreza...
-Lingüiça! -Lingüiça?
Sei também que cê fica linda nesse vestido de florzinha...
e sei que cê merece coisa melhor do que esse perna de pau aì.
-Meu noivo! -Noivo?
Pô, isso é atraso de vida.
Olha só, que beleza de mistura!
Vam´tê um filho de cada cor.
Tô te esperando no carro.
Você falou sério?
Como nunca na vida.
Que pôrra é essa, Dalva?! Que é que você tá fazendo aì?
Ai, sai fora, vai. Te manda, vai.
O quê? Amor, quem é esse?
-O marido dela. -Marido?
Pois é. Tamo casando, velho.
Não me pega assim. Não me pega assim não. Num me pega assim!
Sai fora, vai. Vai, vai, vai.
Tu viu? Tu viu, né?
Se fosse amor que ele sentia, não tinha fugido!
Porra. Qualé, meu? Deixá roubá a mulher?
Olha ai: amanhã, às oito, reúne tua famìlia...
que eu vou te pedir em casamento.
Coisa melhor não podia tê me acontecido, doutor.
A Dalva me deu uma famìlia.
Parou de roubar?
O que é isso, doutor! Com ela ao meu lado...
eu parti foi prum esquema melhor.
Eu pegava carro importado e levava pro Paraguai.
Botava o dinheiro no bolso e depois eu voltava pro aconchego do lar.
E tem filhos?
Três com a Dalva. E um com a Rosirene.
O senhor sabe, né: o demônio só atenta quem tá perto de Deus.
Já aconteceu isso com o senhor? Paixão arrebatadora?
E essa mina aì?
Essa mina aì? Tá aì.
E aì, a morena não samba não?
Não sou macaco pra ficar pulando à toa.
Ei, quer um bom motivo pra pulá?
Acho que quem tá querendo pulá é você...
a cerca.
Olha aì, eu vô leva a esposa para casa.
Pega teu biquini que eu volto pra te buscá.
Nós vamo passar o final de semana na praia.
Essa nega aì sabe que tu tem dona?
Qué isso, Dalva? Tava indo no banheiro!
Tava indo no banheiro o que, Josué!
Tava indo no banheiro, e isso aqui, tá assim por quê?
Parece que alguém não está cuidando muito bem dele.
Olha o que tu fala, sua nega fedida!
Saì de perto do meu homem que tu vai se dá mal! Tu vai se dá mal!
O bonitão, e a nossa praia? Furô?
Ué, e a mulata?
Nesse particular, doutor, virei foi equilibrista.
De segunda a quinta, era da Dalva. O resto ficava com a Rosirene.
Aluguei pra nóis um quartinho perto da rodoviária velha.
A gente vivia no maior love, doutor...
Bom dia.
Dá isso aqui.
É minha!
Ai Para, cê tá em lambuzando toda! Pára!
Não me solta não, Majestade.
Não me solta, não me solta, não me solta, não solta, não solta...
Ai, Farofa, valeu!
Tu não desiste dessa vida, né?
Já não te disse que eu te banco?
Eu sempre ganhei meu dinheiro.
E tu sabe quem é o cara que tu tava?
O que que tu tá fazendo aqui? Hoje não é dia da branquinha?
Não desvia do assunto! Tu sabe quem era ele?
Sei! E daì?
´´E daì?´´ Eu já não te disse: qué se virá, se vira.
Só não dá pra amigo meu se não eu quebro seu pescoço!
Amigo teu? O Farofa? O, Majestade!
Tu é um pé de chinelo, Majestade.
E mais: ele ainda falou que, quando separá da mulher dele...
ele vai se muda comigo pra Miami!
-Qué sabê? Tô indo! -Tá indo para onde?
Pra Miami, meu amor!
Pois então vai levá uma lembrança minha, tá!
Vê se pode, doutor, dando pra amigo meu...
e os dois ainda fazendo plano!
De madrugada, volto pro quartinho e o que que eu vejo?
Puta vida, hein?
Vai embora daqui, já!
Não vô.
Vai embora daqui, já.
Não vô.
Vai embora, porra!
Não vô. Eu vou fica.
Vem, Majestade, morde eu.
Vem, vem. Morde.
Morde daquele jeito.
Morde. Vem, morde.
lsso, morde.
lsso. Outra...
Morde mais.
Morde, morde, morde.
Acabo.
lsso é pra tu aprendê a não pegá o que é dos outro, piranha!
Piranha!
Pois é bom tu sabê que a piranha aqui tá esperando um filho dele.
Não!
Piranha filha da puta, eu vou acabar com você...
lsso não vai ficar assim não, Josué, não vai ficar assim não...
sua piranha filha da puta!
Piranha filha da puta!
Vem cá! Tira a mão do meu filho!
Pra limpá a barra da Dalva, assumi a culpa pelo incêndio.
Só que a Lei tava atrás de mim fazia tempo.
Nessas, o fogaréu me rendeu 1 6 ano, que eu consegui derrubá pra 1 0.
E o romance? Valeu a pena?
lh, doutor, a nega me enfeitiçou.
Fui!
Assim, dentro da normalidade, vamos superar as tentativas mesquinhas...
irresponsáveis e mentirosas de envolver o governo...
e o presidente em denúncias de derrotados que se sustentam...
em depoimentos impregnados de inveja...
recalques e ressentimentos.
O tempo haverá de mostrar a leviandade destas tentativas...
e lei haverá de punir tanto os verdadeiros culpados...
pelas irregularidades, por desventura ocorridas...
e os autores das falsas denúncias.
Carta da Franci?
Tua irmã fala de mim aì?
Fala, né?
Ô, Deusdete, o que tua irmã fala de mim, meu?
Pergunta se cê tá bom.
Só isso?
Queria mais o quê?
Se soubesse o que tu anda fazendo, nem isso ela tinha perguntado.
Eu acho que ela ia, né?
Mas tu pensa o que tu acha melhor!
Não era tu que dizia: ´´quem vende não usa?´´
Hein, malandro, não era tú que dizia?
Com licença aì.
Como é que é?
Veio acertá tua dìvida?
Pô mano, no momento, Ezequiel tá meio prejudicado.
Aì, pensô assim: ´´o Zico é chegado...
vai aceitá a prancha de garantia pela dìvida´´.
Aì, Ezequiel pode fiar mais uma pedrinha de crack, hein, mano?
Hein, Zico?
Pensô errado.
Paga o que tu deve!
Não toma isso aì! É sangue puro!
Caralho!
Pensei que era água.
Este aqui, doutor, baixou a febre mas passou a noite toda suando.
Já comecei com o antibiótico. Mas, pra mim, não adianta, não.
lsso aì é AlDS.
Doutor. Doutor!
Quem tirou o oxigênio?
Eu não quero morrer...
Me tira daqui, por favor!
Prá esse não tem não, mano. lsso é 2 1 3, estupro.
Pra nós, é paciente.
Doutor...
Me manda pro Amarelo!
Preciso ir prum lugar seguro!
Não quero morrer...
Desculpa aì, doutor, eu sô contra pena de morte...
mas sou a favor no caso de estrupo.
Pra mim é sem chance.
É isso aì, doutor.
Vamo, Velho! Já passô a hora da tranca!
Anda, Velho!
Que foi? Que cê tá olhando?
Acha que os teus filho vão chegá pulando a muralha?
Procurou, né, Seu Chico?
A gente se vê daqui a trinta dias...
Doutor, nós viemo aqui pra assumi o nosso caso...
no maior respeito e sinceridade.
O senhor entende, né, doutor...
pra gente transá um pouco mais livre.
Com aquela borracha não é a mesma coisa.
Não tinha sentido mesmo, ela fazer o teste e você não.
Viu! Pois é, doutor, só que ele tá com medo.
-Medo de que? -Medo de injeção.
Sem Chance?!
-Não é isso não. -Então é medo de casá!
Doutor. Tão precisando do senhor, urgente, doutor!
Vai descer, vai descer...
Agora tá tudo bem, doutor.
Apaguei, doutor.
Assustando a gente, Zico?
É bom, doutor. Assim ele vê o que a droga faiz.
Fala pra ele...
Droga? Falar o que? Mata.
-E você, quem é? -É o Deusdete.
Eu e ele vivêmo a mesma infância.
Sabe, doutor, um dia minha mãe não voltô mais pra casa.
Fiquei só. Esperei, esperei...
até que ele e a irmã, Francineide, chegaram...
e me levaram pra morá com eles.
Crescemo junto.
Vamo, Zico!
Socorro. Socorro!
Foi o Zico que me salvo, doutor.
É isso aì, doutor. Desde pequeno, eu sempre cuidei dele.
Depois que tu deu de escolhê o caminho errado.
Doutor, que mal há em comprar maconha em Pernambuco...
e vendê prá quem qué usá?
Coisa a toa meu! Mais dois anos, e tô livre.
Agora eu, nunca matei ninguém.
Já o Deusdete...
O seu crime, qual foi?
Responda, Deusdete.
Aì, doutor, de verdade, esse daì nem é do crime.
Então tá aqui por quê?
Uma noite... Tava em casa...
chega minha irmã, toda esquisita.
O que que foi, Franci... ? O que que foi... ? Francineide!
Franci, Franci...
Franci, o que que foi?
Abre aqui.
Anda, o que é que foi?
Que é que foi, Franci?
O que aconteceu? Conta aì!
Que que foi? Que que foi...
Fala.
Era dois...
Me agarraro...
levantaro minha saia...
Um disse que queria me chupá. Eu mandei ele chupá a mãe...
-O que que foi que eles fizero? -Me batero...
Que mais, hein?
Que mais?!
-Foi só isso, Deusdete, foi só isso. -Quem que era? Quem que era?
Eu sai correndo, não aconteceu mais nada.
Ai, Zico.
Pô, Deusdete? Você aqui, mano?!
Tem uns assunto aì...
Dá licença.
Como é que tá a mãe?
Problema não é com ela não. Uns cara azararo a Francineide...
O que é que fizero com ela?
Ela disse que nada. Mas eu fui na delegacia dá parte, assim mesmo.
Delegacia, Deusdete?!
Tu acha que polìcia vai resolvê essa treata aì, meu?
O pobrema é que os cara ficaro sabendo e agora tão atrás de mim.
Deixa comigo, que eu dô um jeito neles.
Não, Zico. Teu jeito, não. Teu jeito, não. Eu não quero...
Eu...
Eu queria uma arma. Que é pra mim se defendê.
Qual tu qué?
Mesmo com a arma, eu nunca achei que fosse acontece, doutor.
Mas...
tava no meu destino, e no deles, que me acharam.
Epa, aonde pensa que vai o dedo duro, hein?
Pêra aì mano, sem treta. Eu só to indo pra casa, mano!
Vai, você vai, sim. Mas antes, a gente vai te fazê uns carinho...
que nem feiz na tua irmãzinha.
Amigo...
Eu queria uma Coca-Cola...
O senhor sabe com quantos anos eu vô saì daqui, doutor?
Quarenta e oito.
Achei.
Achei!
Um...
dois...
três...
quatro...
cinco...
seis...
sete...
oito...
Achei.
No dia de visita, então?
Como tu quiser. Agora pode ì.
Nego...
tô com um problema aì prá gente debatê.
O problema tem nome?
Ezequiel. Diz que vai pagá o bagulho e não paga...
e ainda me pede mais fiado, mano.
Chega no meu barraco subindo a voz, Nego. Qualé?
-E tu? -Eu?
Se não recebo, eu não tenho como pagar o Majestade.
Eu quero permissão pra matá esse pilantra.
Se eu deixo por isso mesmo...
eu perco o respeito co´s companheiro aqui dentro.
Calma.
Vou mandá dizê pro Ezequiel que arrume o teu dinheiro com a famìlia.
Se ele não pagar, aì você tá liberado.
Sem Chance, esse homem já perdeu um pulmão.
E o outro, tá bem comprometido.
Toma o remédio, mano. Vai.
Olha aì, doutor, não tá querendo tomar.
Ô, meu, parece criança. Tem que tomar ou então você não cura.
Tó, Vamo lá.
lsso...
Vamo lá!
Aiee.
E lá fora, ele fazia o quê?
A gente fazia assalto de carro forte.
Planejavamo tudo só nóis dois, hein, mano, tá lembrado?
Doutor, eram cinco ou seis meses só pegando informação...
fazendo amizade até com as famìlia dos segurança.
E isso dá dinheiro?
Porra, doutor, dá muito, né.
Agora, o dinheiro só vale a metade.
A outra parte, a gente põe na poupança...
que é pra enfrentar os dias de dificuldade.
Ou pra comprar polìcia.
Tá na hora.
Como é que é? Vão fica aì...
sentado em cima do dinheiro dos outros, porra?
Se não saì, o azar é da viúva de vocês!
Abre essa porta, caralho!
Vai, caralho!
Aì nóis pagava o combinado dos ladrão...
e era cada um por si. Reunia com a famìlia.
Mas e aì, Antonio, desembucha.
Miro...
tua mulher tá te passando pra trás.
E é com um polìcia.
Quem disse?
Ninguém me disse, eu mesmo que vi...
O sujeito dando um amasso na Dina dentro da viatura.
Na rua da padaria velha.
A Dina não compra pão lá.
Claudiomiro, eu vi. Tua mulher não tava atrás de pão.
Célia...
...o Antônio Carlos é viado?
Que pergunta, Dina!
Cê me desculpa, mas é que ele inventou...
pro Claudimiro que eu tô saindo com um polìcia.
lnvento, o caralho! Te vi enganchada no cara...
e você mordeu a orelha dele, porra!
Então, é deu mesmo que ele tá afim, viu, minha filha!
Você falô tudo mas esqueceu a melhor parte:
que pediu pra eu fugì contigo e abandoná o Claudiomiro...
e que eu não aceitei porque amo meu marido...
...e sou amiga da tua mulher!
Mentirosa! Mente diabólica.
Claudiomiro, cê não acreditou nessa pilantra, acreditou?
Porra, mano, quantas fita a gente já armou junto?
Sendo que já tá acertado entre a gente.
Célia, vê se tu segurá teu homem em casa.
Que eu não quero mais sabê desse sujeito me seguindo pela rua.
Miro...
Claudiomiro!
Sem vergonha! Sem vergonha! Você nunca me enganô.
Eu sempre soube que você tinha uma coisa por ela.
Nem mulher de amigo você respeita mais, seu cachorro!
Cachorro!
Claudiomiro, eu tô falando a verdade!
Perdi o amigo e o sócio. No primeiro assalto sem ele...
apareceu tanto polìcia que, ó, doutor, parecia desfile militar.
E ele?
Só soube quando ele chegou aqui.
Eu achava que eu tava no inferno, mas ele, doutor, vou lhe contá...
Vem cá, vem.
Vem...
Miro, cê não acha que tá na hora de pará, não?
Pegá o que você guardô e começá uma vida decente numa cidade nova.
Dá uma chance do menino crescê dum jeito melhor.
Parado aì! Polìcia!
A festa acabou, Claudiomiro!
Tem acerto? Pra mim, sai mais barato acertá com vocês...
do que entregá na mão do advogado.
Tu não tá entendendo. A gente vai levar tudo, Claudiomiro. Tudo.
Passa a grana! Agora! Vai anda!
Onde já se viu? Malandro como você, confiar na mulher!
Tem gente que nasceu pra ser corno! Vai fazer o quê?
Cê tá bem?
Doutor...
criança de colo lembra tudo o que a gente faz?
Lembra não, lembra nada.
Doutor...
deixa ele ì...
Agora com vocês, nossa musa indomável da arte dançarina!
A mulher que mora no coração da malandragem...
a madrinha da Casa de Detenção!
Nossa querida Rita Caaaddiiillaaaaccc! ! !
Alô!
Eu sei que vocês todos namoram bastante, é verdade?
Mas vocês tão se cuidando?
O nosso amigo doutor veio aqui hoje...
e me ensinou bastante pra ensinar pra vocês também, não é isso?
-É isso! -Pois bem...
tem uns que se cuidam e ainda se lembram, tem outros...
que não se lembram. Então eu vou ensinar como é que se faz.
Essa é de laranja!